Het is juni. Ik ben een safaritent aan het schoonmaken als ik een jong stel zie aankomen vanaf de parkeerplaats. Op het eerste gezicht denk ik dat het Italianen zijn. Die weten vast niet dat dit een blootcamping is.

Ik loop naar ze toe en zeg: ‘Buonasera’. Geen reactie…. ‘Where are you from?’ ‘I’m Dutch and she is Mexican’, antwoordt de man. ‘Oh’, zeg ik, ‘willen jullie bij ons kamperen?’. ‘Ja, één nachtje als dat kan.’ ‘Natuurlijk, weten jullie wel dat dit een blootcamping is?” ‘Oh’, zegt hij, ‘ik vroeg me al af wat al die Nederlandse kentekens hier doen.’

In het Mexicaans legt hij aan zijn vriendin uit waar ze terecht zijn gekomen. De Mexicaanse begint hard te lachen. Ze toont iets van gêne en een uitdrukking op haar gezicht van: echt!? Het is duidelijk, dit wisten ze niet en hier kwamen ze ook niet voor. Ze hadden de warmwaterbronnen van Saturnia bezocht en zochten op weg naar Rome een overnachtingsadres.

Al snel gaan we over op Engels.  ‘Okay’, zeg ik, ‘No problem. If you give it a try, you can stay.’ Ze staren elkaar aan, giechelen, zijn stil en brabbelen wat in het Mexicaans. Dan halen ze hun schouders op en zeggen grinnikend: ‘Okay, why not, we’ll do it.’